Polissemia é a propriedade que uma mesma palavra possui de ter mais de um significado.
Origem do nome
A palavra polissemia vem do grego em que poli significa muitos e sema significa significado. Portanto, polissemia quer dizer muitos significados.
Exemplos de polissemia
Carteira
Alguns significados de carteira são:
- documento oficial;
- pequena mesa usada por estudantes em escolas;
- mulher contrata por empresa de correio e faz entrega de correspondências;
- acessório para guardar dinheiro.
Folha
Alguns significados de folha são:
- parte das plantas em que é feita a fotossíntese;
- pedaço de pape impresso ou não;
- relação de funcionários com os seus pagamentos (folha de pagamento).
Gato
Alguns sentidos de gato são:
- animal mamífero de pequeno porte da família dos felídeos;
- homem bonito (sentido figurado);
- ligação clandestina (sentido figurado).
Letra
Alguns significados de letra são:
- sinal gráfico que representa fonema(s);
- formato da letra de casa pessoa;
- texto escrito que acompanha uma música;
- documento que substitui o dinheiro.
Língua
Alguns significados de língua são:
- idioma;
- órgão da boca.
Linha
Alguns sentidos de linha são:
- serviço regular de transporte de um itinerário;
- traço semelhante a um fio, feito com lápis, estilete etc.;
- fio de linho, algodão etc. preparado para costura;
- fio ou par de fios que liga estações telegrafas ou telefônicas;
- traço visível ou imaginário que separa duas coisas;
- bom comportamento (sentido figurado).
Nota
Alguns sentidos de nota são:
- conceito ou pontuação;
- pequena anotação;
- cédula de dinheiro;.
- importância grande de dinheiro (gíria);
- sinal que representa a altura e a duração de um som musical.
Papel
Alguns significados de papel são:
- lugar onde se escreve;
- função que alguém tem em algum setor da sociedade;
- personagem representado por um ator ou atriz.
Planta
Alguns sentidos de planta são:
- vegetal;
- desenho esquemático que representa uma construção.
Rede
Alguns significados de rede são:
- objeto feito em tecido de malha utilizado para apanhar peixes, borboletas etc.;
- objeto feito em tecido utilizado para se balançar, descansar ou dormir;
- objeto de malha colocado atrás das traves do gol;
- conjunto de pessoas ou instituições interconectadas;
- sistema interligado de computadores;
- conjunto de meios de comunicação (telefone, televisão, rádio etc.).
Observação: Monossemia
Monossemia é a propriedade de uma palavra ter apenas um significado, permitindo um entendimento único da palavra.
Diferença entre polissemia e homonímia
A polissemia ocorre quando uma mesma palavra tem mais de um sentido, que pode ser denotativo ou conotativo.
Tem a mesma origem etimológica sempre pertence à mesma classe gramatical.
Nos dicionários, a palavra polissêmica costuma ser apresentada em um verbete com os seus significados.
Exemplos:
- asa: membro das aves e parte onde se segura objetos (é um substantivo);
- fazer: criar, construir, praticar etc. (é um verbo).
A homonímia ocorre quando palavras apresentam escrita e/ou sons iguais, mas significados diferentes.
Os homônimos perfeitos tem a mesma grafia e pronúncia, mas significados diferentes, portanto, não são a mesma palavra.
São palavras que têm origens etimológicas diferentes e podem ser de classes gramaticais diferentes.
Nos dicionários, geralmente, as palavras homônimas são apresentadas em verbetes diferentes.
Exemplos:
- casa: moradia (substantivo) e unir-se a alguém em matrimônio (verbo);
- grama: relva (vem do latim gramen) e unidade de massa (do grego grámma).
Polissemia e ambiguidade
Ambiguidade é o duplo sentido de um enunciado, que permite mais de um entendimento.
A ambiguidade pode ser provocada por alguns fatores, incluindo palavras polissêmicas.
Importância de entender a polissemia
Saber os sentidos de uma mesma palavra é importante para:
- entender melhor os textos em geral;
- identificar o efeito de humor em textos humorísticos que utilizam palavras polissêmicas;
- evitar mal-entendidos na comunicação.
Exercício
A frase que NÃO apresenta polissemia é:
(A) O bico desse bule é fino.
(B) O lápis está na mochila.
(C) Qual fonte de letra é essa?
(D) Este prato é muito saboroso!
Gabarito
Alternativa B. Na alternativa A, a palavra bico pode ter o sentido de parte do animal, parte do bule, trabalho extra. Na alternativa C, a palavra fonte pode ser água que brota do solo, tipo de letra, lugar de onde provém algo (figurado). Na alternativa D, a palavra prato pode ser objeto onde se coloca o alimento ou uma receita preparada.
